Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Турецкий

gözyaşı dökmek

Толкование Перевод

1 лить

dökmek,

akıtmak; akmak

* * *

1) dökmek; akıtmak; koymak

лить во́ду из ведра́ — kovadan su dökmek

2) ( течь) akmak

вода́ льёт из кра́на — musluktan su akıyor

3) dökmek

лить пу́шки — top dökmek

••

лить слёзы — gözyaşı dökmek

Русско-турецкий словарь > лить
2 проливать

несов.; сов. - проли́ть

dökmek, akıtmak

пролива́ть слезы — gözyaşı / yaş dökmek / akıtmak

э́то ты про́ли́л чай? — çayı döken sen misin?

пролива́ть свою́ кровь за кого-что-л. — см. кровь

Русско-турецкий словарь > проливать

См. также в других словарях:

ağlamak — nsz 1) Üzüntü, acı, sevinç, pişmanlık vb.nin etkisiyle gözyaşı dökmek 2) Ağaç budandığında kesilen yerlerden besi suyu veya öz su akmak 3) den Sızlanmak, yakınmak Utanç ve kahırdan, yumruklarını ısıra ısıra bir zaman ağladı. A. İlhan 4) e Bir… … Çağatay Osmanlı Sözlük
siyem siyem ağlamak — iplik iplik gözyaşı dökmek … Çağatay Osmanlı Sözlük

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное